Czy można istniejącemu użytkownikowi nadać drugi login do celów technicznych?

Nie ma takiej możliwości. Natomiast można założyć inne konto MCL i traktować je jako techniczne.